講演会&対談『クリスト&ガンテンバイン x 長谷川豪』

Description
English follows.
日本とスイスの建築文化交流プラットフォーム、日瑞建築文化協会 (JSAA) の発足記念イベントとして、スイス・バーゼルの建築家クリスト&ガンテンバインによる展覧会と講演会を東京と京都にて開催します。エマニュエル・クリストとクリストフ・ガンテンバインの初来日にあたり、日本の同世代建築家・長谷川豪氏を迎え、両国で現代建築を志すことについて議論します。モデレーターはJSAA会長の建築家・石田建太朗氏がつとめます。
展覧会や関連イベントの詳細はJSAAのウェブサイトにてご確認ください。


講演会「The Last Act of Design」


第一部|講演会:エマニュエル・クリスト、クリストフ・ガンテンバイン
第二部|対談:クリスト&ガンテンバイン x 長谷川 豪(モデレーター:石田建太朗)
日時:2019年3月19日 (火) 開場 18:00 開演 18:30 終了 20:30
会場:建築会館ホール(東京都港区芝5-26-20 / 田町駅•三田駅 徒歩3分)
*英語のみのレクチャーとなります。
*会場にて書籍「The Last Act of Design」の販売を行います。


展覧会「The Last Act of Design - スイス建築の表現手法」


会期:2019年3月20日 (水) - 31日 (日) 会期中無休
会場:ヒルサイドテラスF棟 ヒルサイドフォーラム(東京都渋谷区猿楽町18-8)
開廊:11:00 - 19:00(3月20日のみ内覧会開催のため16:00まで)
入場:無料
*京都巡回 (4/4-20 @ 京都工芸繊維大学) もございます。詳細はウェブサイトにて。



クリスト&ガンテンバイン

クリスト&ガンテンバインは、スイス・バーゼルを代表する建築設計事務所です。彼らは形態の自立的な特性に興味を持ち、魅惑的な方法で古典と現代を調和させた画期的なプロジェクトを提示しています。彼らの触覚的なアプローチは、思いのほかデリケートでありながら多角的な方法によって素材の探求を行っています。
エマニュエル・クリストとクリストフ・ガンテンバインによって1998年に設立された設計事務所には60人の建築家がおり、受賞歴のあるチューリッヒのスイス国立博物館とバーゼル州立美術館の大規模な改修と増築は、彼らの文化施設を手がける建築家としての地位を固めました。パリやミュンヘンの集合住宅、バーゼルの複合オフィスビル、チューリッヒのリンツ・チョコレート・コンピテンシー・センター、あるいはコンペで獲得したばかりのチューリッヒの大学病院増築など、アプローチの柔軟性とさまざまな機能や場所への興味が窺えます。
1998年にスイス連邦工科大学チューリッヒ校を卒業して以来、エマニュエル・クリストとクリストフ・ガンテンバインはメンドリジオ建築アカデミー、オスロ建築デザイン大学、ハーバード大学等で教鞭をとってきました。彼らは現在スイス連邦工科大学チューリッヒ校の教授をつとめています。

長谷川 豪

建築家、長谷川豪建築設計事務所主宰
1977年生まれ。東京工業大学卒業。西沢大良建築設計事務所を経て独立。ハーバード大学デザイン大学院、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、メンドリジオ建築アカデミーで客員教授を歴任。主著に『長谷川豪 カンバセーションズ―ヨーロッパ建築家と考える現在と歴史』『Besides, History:現代建築にとっての歴史』など。


石田 建太朗

建築家、イシダアーキテクツスタジオ主宰
1973年生まれ。ロンドンのAAスクールにて建築を学び、2004年から12年までスイスの建築設計事務所ヘルツォーク&ド・ムー ロンにてアソシエイトを務める。2012年に東京に拠点を移しイシダアーキテクツスタジオ株式会社を設立。2016年より東京工業大学 環境・社会理工学院 特任准教授。一般社団法人 日瑞建築文化協会 代表理事。




日瑞建築文化協会 Japan Swiss Architectural Association

一般社団法人 日瑞建築文化協会(JSAA)は、日本とスイスの建築分野での交流と相互理解のためのプラットフォームです。
近年、日本においてスイスの建築の情報に触れることができる機会が大きく増え、交換留学制度等による学生たちや建築の実務者や教育者による建築文化交流が多く生まれてきました。
こうした気運が持続的に発展を続けるために、展覧会、レクチャー、シンポジウム、学生ワークショップ等の企画を通じて両国の建築文化を相互に理解し、戦略的に発信していくための体制を構築することが必要です。これらのイベントは建築の専門家だけでなく広く一般に開かれたものになります。
日瑞の力を結集した新しいプラットフォームにご理解とご協力をいただけますよう、よろしくお願い申し上げます。

JSAA理事(石田建太朗、平瀬有人、黒川智之、金野千恵、湯谷紘介、黒川彰)



企画

主催:一般社団法人 日瑞建築文化協会 (JSAA) + スイス大使館
協力:京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab
企画制作協力:内田奈緒
グラフィックデザイン:セバスティアン・フェア
ウェブデザイン:阿部蔵


イベントに関するお問い合せ

一般社団法人 日瑞建築文化協会(JSAA)
106-0031 東京都港区西麻布3-13-15 ケイプラザB2F
03-6277-5756
info@js-aa.org
http://js-aa.org

チケットシステム(Peatix)に関するお問い合せ
サポートダイヤルの受付時間 10:00-18:00 年中無休 (GW、年末年始は除く)
番号:0120-777-581
フォーム:http://help.peatix.com/customer/portal/emails/new

※ お申し込み後のキャンセルは、イベントの4日前までに日瑞建築文化協会までご連絡ください。
※ 客席を含む会場の写真等が公開される場合があります。予めご理解の上、ご来場ください。


Japan Swiss Architectural Association (JSAA) is pleased to announce a Talk Event "The Last Act of Design" by Basel-based architect Christ & Gantenbein and Japanese architect Go Hasegawa, to share their challenges on contenmporary architecture in different environment: Japan and Switzerland. JSAA Chairman Kentaro Ishida sits on the role of moderator for the dialogue section.

This talk event is held in relation with an Exhibition "The Last Act of Design" by Christ & Gantenbein and Italian photographer Stefano Graziani in Daikanyama Hillside Forum, Tokyo (20-31 MARCH) and MUSEUM AND ARCHIVES, Kyoto Institute of Technology (4-20 APRIL).
This is an inauguration event of JSAA, a platform that will share cultural qualities and technologies in contemporary architecture between Japan and Switzerland.


Lecture "The Last Act of Design"


Part1 | Lecture by Emanuel Christ and Christoph Gantenbein
Part2 | Dialogue between Christ & Gantenbein and Go Hasegawa (Moderator: JSAA Kentaro Ishida)
Date: 19 (Tue) March, 2019 Hall open 18:00 Lecture 18:30 - 20:30
Venue: Kenchiku Kaikan Hall, Architectural Institute of Japan (5-26-20 Shiba, Minato-ku, Tokyo)
Capacity: 350
Admission: 1000 JPY
Languate: English


Exhibition "The Last Act of Design"


Period: 20 WED - 31 SUN March, 2019 * Open everyday during the period.
Venue: Hillside Terrace F, Hillside Forum (18-8 Sarugakucho, Shibuya-ku, Tokyo)
Hours: 11:00 - 19:00 ( -16:00 only on the 20th March)
Admission: Free
Kyoto tour and other details on JSAA website


Japan Swiss Architectural Association

JSAA is a platform that will share cultural qualities and technologies in contemporary architecture.
The new association aims to invigorate both Japanese and Swiss architecture through its annual program including lectures, academic workshops and exhibitions that will be open not only to the architectural professionals but also to the public. As Swiss architecture has drawn more interest in Japan recently, it has encouraged many Japanese university students and architectural professionals to study, work and teach in Switzerland until today. In order to continue and develop our exchange between Japanese and Swiss architectural culture, we believe establishing a comprehensive and strategic institution is necessary.
We would like to thank you in advance for your kind support and understanding to our goal of the association.
JSAA Board Members, Kentaro Ishida, Yujin Hirase, Tomoyuki Kurokawa, Chie Konno, Kosuke Yutani, Sho Kurokawa

Organizing team
Organizers: Japan Swiss Architectural Association + Embassy of Switzerland in Japan
Support: KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology
Planning and Production support: Nao Uchida
Graphic Design: Sebastian Fehr
Web Design: ABEZO

Contact (about event)
Japan Swiss Architectural Association
K PLAZA B2F, 3-13-15, Nishiazabu, Minato-ku, Tokyo 106-0031 Japan
+81-3-6277-5756
info@js-aa.org
http://js-aa.org

Contact (about Peatix system)
Tel: 0120-777-581 (available 10:00-18:00 everyday)
Form: http://help.peatix.com/customer/portal/emails/new

* Please contact JSAA for the cancellation of your registration at least four days prior to the event day.
* Please note that JSAA may publish the photos with audience on our website and event report etc.
Thank you very much for your interest, and participation.


更新履歴
3月13日:キャンセルポリシー・写真公開・システムに関するお問合せを追記しました。
Update history
13th March: Updated cancellation policy, possibility of photo publication, contact info on peatix system.
Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#418055 2019-03-13 13:11:17
More updates
Tue Mar 19, 2019
6:00 PM - 8:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
建築会館ホール
Tickets
入場券 ~ Mar 19 5:30 PM ¥1,000
Venue Address
東京都港区芝5-26-20 Japan
Organizer
日瑞建築文化協会 JSAA
135 Followers